-=伊甸園論壇http://www.ydy.com=- -=牛過論壇http://www.niuguo.net=- 聯合出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET小組工作室=- 翻譯:zhaobo9 校對:☆Marawawa☆
聽說他已經結婚了
沒有希望了 和他沒有將來的
這不關你的事！瘋婆子!
我走，帶著我的理發用具離開這裏！
那是我的 你可以去死了!
不要這樣和我說話 滾, 你想帶什麼就帶什麼
立刻從我的眼前消失!
- 孩子們吃什麼? - 我會照顧他們的
- 你會怎麼安置他們? - 你才是個瘋子
你的孩子們都是我照顧的
你從來不尊重任何人，更別說我了!
但這並不是孩子的錯
- 他們是我的孩子! - 但是……
拿好鏡子，咱們走
媽媽，你不是要先結婚嗎?
我永遠結不了婚啦 都是那個自大的傢伙害的
我憑什麼喜歡那個男人?
你不會喜歡任何人的!
去死吧, 正如……
- 什麼? - 其他不負責任的人
爸爸是對的 你是個苛刻的老女人
可憐的人呀, 上帝保佑他吧
感謝上帝, 他已經沒有辦法和我們再在一起見證這些了
是你殺死了他 他是悒鬱而終的
我要和加西亞一起生活! 和他在一起!
潑婦! 婊子!
他為什麼不娶你? 他怎麼不來接你?
片名：妓女的生活
加西亞? 是我, 伊莉莎
我不在我媽家住了
你瘋了，你怎麼把電話打到這？
你來接我麼?
我不會這麼做的
誰?
有人和你一起?
- 是埃尼貝爾神父，是吧, 神父? - 誰是埃尼貝爾神父?
- 我和他說幾句 - 你想和他聊幾句?
為什麼我要去找神父? 我現在需要一個地方住下來
孩子們還有作業要做
你到底在哪?
我在外面 吹風機現在也濕了
吹風機? 立刻回到你媽媽那去
哦，我不記的那個地址了 能再說一遍麼?
在廣場, 我家附近 你來不來?
我到底可不可以和神父談談?
耶穌, 天堂的傑作, 神聖的稱呼
你的天國已經降臨, 最終一定會來臨的
阿門
加西亞?
你會為今天的事情付出代價的, 賤人
願主保佑
你就用這來接我們?
那你想我怎麼來?
快, 現在下這麼大的雨 這才是關鍵
孩子們，快點
當心，只有你才會離家出走
別推我
- 我們走 - 拿住它
小心
握住他，讓我上車
- 我眼睛被擋住了 - 我們出發，好了麼?
可惡! 車沒有油了!
- 沒油? - 我不知道!
- 你太蠢了 - 閉嘴
糟死了!
這很不錯，是吧？正是你現在需要的
媽媽, 這還不是很糟
- 這就是豬窩! - 閉嘴, 不要這麼說
大家靜靜, 孩子們看!
這裏可以看海 快來看
別鬧了, 好不好?
看那有個集裝箱 那還有艘紅船，看見了麼?
- 快看那有個黑船 - 上面還有個集裝箱
不要再打電話到我了
為什麼? 如果你和我是...
確切的說 他們準備換我家電話號碼了
別打電話了 號碼已經變了
但是我們 明天呀, 加西亞
我知道, 明天我會準備好的
孩子們, 讓我們和加西亞再見 擊掌!
他會是我們的繼父麼?
不, 你們每個人都有自己的父親
馬科斯, 來做作業
兩個爸爸? 你說過我們是一個爸爸的
是呀 我們有兩個父親因為我們是最好的
問題在哪?
他們什麼時候來?
來這裏？他們要住在哪裏?
這地方還不夠我們3個人住
- 嗨 - 是露露
嗨, 孩子們
看我給你們帶什麼了 一人一個, 別搶
好新穎呀 伊莉莎, 我好喜歡這
看看我這裏
一共有 1583 比索 應該是這麼多
你怎麼知道的?
我看的，看了後估計的
我把另一個錢袋放在這
這是什麼? 是真的嗎?
- 當然了, 是真的 - 好像是遊戲用的假錢
我們該把它用為開髮廊的資金
- 等等, 我去拿我的錢 - 那麼, 我們已經有...
1000...1588
再加上你已經放進去的 我們還少
我有10500比索
- 多少? - 10500
這樣, 我們還需要 1100元
加西亞答應給我的
- 真的?什麼時候? - 明天
太棒了! 我得走了
再見, 伊莉莎, 拜拜
作業寫完了?
媽媽, 黃油掉下去了
別鬧了, 好不好? 鑰匙呢? 在這
你們看看你們的袖子
穿上他們
我的鑰匙呢 鑰匙在哪? 快
- 快走! - 我已經盡快走了
嘿, 加西亞 我要在中午到那的
帶上錢
你在聽我說嗎?
你說過你為那些文件找了律師
是, 是, 我說過 安靜點
- 你拿到錢了麼? - 是, 我是說, 沒有
你說什麼, 沒有?
我沒有辦法 她一直看著我
我才不管呢
為什麼不和她離婚，和我結婚?
我們結了婚就什麼問題都解決了
哦，是是是, 以後再看, 以後
- 以後? 但是你... - 安靜
我們一個月前就說好的
是, 我們沒有覺的有這麼大的壓力
我沒有覺的任何壓力
我們可以加深我們的關係
你說加深是什麼意思?
我不知道 你懂吧
那樣會更好, 不是麼?
對誰好?
- 7桌買單, 老闆 - 我現在去
7桌他們吃什麼了?
牛肚, 甜麵包
你想逃避這個問題麼?
住嘴, 我正忙著呢 去把那些盤子洗了
吃屎去吧
你這個冷感的傢伙
冷靜點
你幹什麼? 把錢放下
- 但是...放手! - 15天的工資
還有這些是和我上床的代價! 你覺的怎麼樣?
- 便宜你了吧? - 我們應該好好談談
我會靠自己想辦法開店的
- 一間有品位的店 - 別喊了
在這我渾身都是油脂味!
你也是, 騷貨, 干!
我來解釋, 她發瘋了 別擔心
你戴綠帽子了!
喂, 別和她一般見識
- 綠帽子? 她在說什麼? - 別多想了
冷靜點, 沒事, 去打掃吧
- 我看起來還不錯吧? - 很不錯
我該做什麼? 我以前沒有做過
每個人都可以勝任的，來
你漂亮又年輕...
但是我這也有規矩
抬頭，面帶微笑
挺胸, 收腹, 提臀
就是這樣, 你喝酒的時候...
要不明顯的翹起你的小指頭
- 你叫什麼? - 伊莉莎
- 伊莉莎什麼? - 伊莉莎莎奇斯
不, 這不夠響亮
我想想，你就叫...琪琪
但是我叫伊莉莎
琪琪, 不錯 這個名字夠短, 夠性感
傑奎林, 誰先來?
- 怎麼了? - 請過來幫幫我
在妓女圈，我就是你們的媽媽
我就是你們的媽媽 我馬上回來
可惡, 我來了
侍應生, 給我來一杯威士忌 你要什麼?
- cura - 給這位女士來一杯cura
沒人能夠體諒我, 你知道麼?
我被我的兩個妻子趕了出來
沒有女人能夠體諒我 為什麼?
因為我太真誠了
我總愛說真話
我一直是個正直的男人
而且我只是一個菜販
嘿, 你在幹什麼?
- 她不是要了一杯cura麼? - 規矩不能喝的
我不管什麼規矩 我給錢, 給她一杯
- 女孩不能喝的 - 你再說一遍!
我付錢, 明白?
來吧, 小伙子
你可以體諒我, 是麼?
- 我必須離開我的孩子麼? - 什麼? 不可以
家庭第一, 是吧?
布理奇特又懷孩子了
她的乳頭好甜美
多麼迷人的乳頭呀,布理奇特!
永遠有那麼多新鮮的乳汁 明白?
- 你也是，你的乳頭 - 不要, 住手!
- 讓我抓抓 - 讓我走, 去死!
嘿, 等等, 我們離開這
- 住手
- 不用找了 - 你的錢不夠
不夠? 你想騙我的錢嗎?
-發生什麼事了? -他不結帳
什麼? 我現在正在結帳
- 她把錢都放在胸罩裏了 - 住手!
別把事情鬧大了!
什麼? 你是誰? 小兔崽子, 王八蛋
龜兒子!
龜兒子, 去你媽的
真令人難以置信, 我應該...
坐下, 我去...
- 殺了他 - 別動, 我給你上藥
我真沒有想到他會打我
事實上..
聽我說, 寶貝, 這種事情不會再發生了
你應該學會控制每一個進來的男人，知道麼?
- 這麼大的傷口 - 冷靜, 我習慣了
這是什麼? 你有孩子?
是的，2個
你的表好漂亮
你喜歡嗎?
為什麼有2個表盤?
本地時間還有巴塞羅那時間
為什麼有巴塞羅那時間?
我往返於巴塞羅那和這裏兩地, 那邊我有夥伴
哪方面的?
業務
謝謝
一個商人...
- 馬科斯 - 怎麼?
- 看 - 你哪來的?
就在那
好棒!
- 我找到錢了, 我找到錢了 - 把它給我
媽媽, 讓他把錢給我
什麼錢? 那是什麼?
媽媽, 這是我的, 給我
這是我們的錢
早上好!
早上好
- 在個拐角處, 就是這 - 你確信?
是的, 會有人來找我們的 我們有許多的客戶
- 我不那麼想 - 哦不!
- 加上我的，現在咱們有3個燙髮機 - 不夠
可以開始了, 太棒了
在這, 我們可以搭個小屋
小屋, 這? 我覺的在那不錯
- 你決定了? - 當然，我們有這個權利
我們已經付了第一個月的房租了
我是說: 預先全部付清的
我們還需要10000比索
親愛的，我是說一共27000, 一分也不能少
剩下的我們兩個月內付清
- 3個月 - 2個月15天
我真蠢
竟然相信你們兩個 如果我能...
這是首款16000比索
拿來給我
和你們在一起我真是浪費時間
你說過我們的錢夠的
現在聽我說
- 你有一周的時間 - 兩周
這是定金
一個星期或者一無所有
你們以為我是慈善家?
你可以去吃屎了
你瘋了嗎, 瘦子?
我將會有蒙德維的亞最漂亮的發屋
讓蟑螂吃了你吧
我很想知道你哪有那麼多錢
- 怎麼了,媽媽? - 沒事, 我們會找到一個更好的
在巴西街和西班牙街之間
即使我哄騙也可以
滾吧, 那個適合你
淫婦!
去騙男人錢吧!
- 我們何時開始? - 現在
- 現在? - 是的
我該做什麼?
什麼也不用, 他們會安排好一切的
你是說讓我在這做?
- 在房間? - 還有哪?
我不在別人面前做的
我不是別人 我是你最好的朋友
我能選擇第一個麼?
不, 傑奎林給你選 並且她會監督這全部的
- 走這邊, 嗨 - 嗨, 女孩們
看, 這是我的房間
這是你的
喂, 覺的你的房間如何?
- 你住這? - 偶爾 你呢?
- 謝謝 - 下一個, 下一個
露露, 露露!
- 怎麼了? - 我需要你的幫助
- 現在不行 - 就一會
現在不行, 再見
- 準備好了麼? - 你準備去哪?
別這樣, 讓我先
我正值班呢, 別這樣
- 傑奎林夫人! - 怎麼了, 心肝?
我這出狀況了 完全沒有反應
- 你什麼辦法都試過了? - 是的
用嘴了嗎?
去吧, 心肝, 開工去吧
我說了 傑奎林夫人在等我
- 這裏沒有預約的 - 安靜下來, 好不?
- 等我, 10分鐘 - 別逼我了
別犯傻, 我這有槍
你不要嚇我 我當公務員已經35年了
別這麼愚蠢了
嘿, 你在幹什麼?
不要, 我要出去 那是不道德的...我要走了
好的...也許做一下下
我明天還來找你, 好嗎?
慢點, 你想殺死我們
- 讓我來 - 好, 換檔
不要, 不要開向大海
- 誰教你開車的? - 一個爸爸
- 誰? - 我的父親中的其中的一個
- 難以置信! - 我到底做錯了什麼?
我們是一個靠捐款生活的大家庭
- 為什麼帶我來這? - 你去錯地方了
- 在街上? - 不可以在街上賣淫
為什麼?
- 你不合作, 這是關鍵 - 什麼? 不合作?
- 你和誰合作了? - 委員
我們換委員了
- 嗨 - 還好吧?
你應該呆在家裏
- 我在家可以做? - 如果你按照規定的話
街道是大家的 我想幹什麼就幹什麼
如果你一意孤行的話, 我會考慮抓你進監獄 不用匯報任何長官
你現在閉嘴!
我才他媽的不管呢!
你看他們是怎麼對我的
他們讓我光著身子，把我扔上篷車
沒人告訴我為什麼我會在這
- 帕拉達 - 最近怎麼樣?
- 你過的怎麼樣? - 不錯，你呢?
讓我出去, 混蛋
- 她和我一起來的 - 知道了
走吧
- 其他人了? - 她們都會沒事的
你真好
不是真話吧
別和我來這一套了
你什麼時候學會彈琴的?
當我還是小孩的時候
在我父親的酒吧
他的酒吧有蒙德維的亞最好的表演
直到他被殺的那天
一個夥伴干的
但是我為他報仇了
我用了一段時間組織了一夥人
許多朋友 現在, 他們是我的兄弟
我在巴賽羅那就是和他們做生意的
但是這個世界充滿著變化, 在那 我又有了新的故事
重要的人
許多的裘皮, 珠寶
還有許多錢
歐洲!
那是我想要的
我夢想要開一間屬於自己的髮廊
一間髮廊?
一間大的, 開在蒙德維最好的區
哈哈, 就在那
很好呀, 一個髮廊
為有錢人開的 代理權是我的
我的辦公室就建在那 裏面有許多的員工
你考慮好了?
裏面全是鏡子，還有大柱子
金色的鏡子, 為最尊貴的貴賓準備
在海邊 那, 你看見那些柱子了麼?
可惜, 我得走了
我不能成為你夢想的一部分
為什麼?你的意思是?
如果你帶我去巴塞羅那
我們可以結婚然後合夥做
- 巴塞羅那不適合你 - 為什麼?
- 因為 - 那裏一天一個女孩能掙多少?
- 1000 - 1000什麼?
- 美元 - 一天1000美元?
這麼說, 如果我工作一個月
一個月, 我就有30000美元 再加上額外的工作
一個月我能掙70000美元
沒那麼多, 有開支的
- 多少? - 我們還得生活的
- 沒有那麼多 - 那不是蒙德維的亞
那是另外一個世界 有著國際競爭的世界
你說過我是最好的, 對不?
而且我想得到的東西從來沒落空過
- 真的? - 是的
- 你什麼時候走? - 星期三
沒有護照你不能去
- 我去辦一個, 這不成問題? - 你有案底的, 這是法律
- 什麼法律? - 妓女不能旅遊
去死 你可以替我安排, 是吧?
你知道一個護照多少錢麼?
這是什麼?
- 我習慣付錢的 - 我不想要妳給我錢
你是一個好的妓女
我不是妓女 這是我的工作
你為什麼一直做的這麼好?
和你一起不是我的工作
我想和你在一起 你是個好男人
我們趕時間, 快
帶上孩子, 飛機要起飛了
- 快點, 出發! - 媽媽, 我拿不動這個
不好意思, 我很趕
露露, 怎麼了? 我好難過, 寶貝
這是第一月的錢
不錯 夫人
露露為什麼哭呀?
他們要大批附近的學校上學麼?
當然 你認識鋼琴老師麼?
鋼琴? 不, 我會留意的
- 你有鋼琴麼? - 這? 沒有
- 但是這附近一個修道院 - 不錯
你能帶我的大兒子去看牙醫麼?
我們應該已經不用去了
- 你有孩子麼 - 沒有, 我不能生育
我很喜歡小孩, 所以我現在很想照顧小孩
- 我們要快點 - 好的, 我們走
孩子們吃什麼?
奶奶做的薯條
- 你有奶奶? - 她是個婊子!
你為什麼這樣說?
你自己天天這麼說!
是, 但你們不能這麼說 她已經死了
死了? 對不起
特裏撒, 簽個名吧?
別哭了, 好吧?
你要去哪?
媽媽要走了, 要去工作掙錢
我每個月都會寄錢給你們的
我們還要開一個髮廊, 記的麼?
我很快就會來了, OK?
小心點，聽話 好吧?
- 我不去了 - 露露!
- 我不去了 - 什麼? 你現在不能改變主意
這個國家多美呀!
我們以後回來你會再看到它的, 走吧, 登機了!
怎麼了, 普拉稀歐?
站在我後面
你好
小姐, 請跟這幾位先生走
- 伊莉莎還在那裏? - 冷靜點, 我們先走
他們應該不是把她送回烏拉圭吧, 是麼?
- 護照呢? - 這就是護照, 合法的護照
是是, 它確實是一個真護照 完全合法
- 那是我的 - 真的?
索尼亞凱瑟琳
- 這位先生是誰? - 我的未婚夫
你的未婚夫? 另一個女孩呢?
也是他的未婚妻?
- 你們住在哪? - Ritz酒店
Ritz酒店, 不錯的地方!
我未婚夫經常在那的
你一定很引以為豪吧
是的
- 誰給你辦的護照? - 怎麼了?
他們剛才問我了
- 給我 - 你打算替我們保管它?
我會處理的別擔心
歡迎來到巴塞羅那!
真漂亮, 伊莉莎!
- 是呀, 露露! - 太棒了!
看那個巴士站!
- 這邊人們說什麼語言? - 加泰羅尼亞語
- 我一句也不會 - 好難呀
- 太美了! - 我們正在上坡, 是吧?
正在去山頂的路上
- 這山叫什麼? - 蒙特卓科
蒙特卓科
- 是這裏麼? - 是的, 這就是
繼續, 繼續走 我們別停
我們快點走了, 快點
玫瑰夢, 1000美元一晚
這是房間鑰匙
這個...
什麼事也不會做...$900一晚
- 你們每次只有7分鐘 - 7分鐘?
然後, 你們就回去
7分鐘太短了
雪莉就是這麼做的, 一晚1300美元
嗨, 寶貝 阿珠娜, 效率不高, 一晚700美元
- 他們都來自烏拉圭? - 不, 他們是巴西的人妖
我不喜歡你和他們聊天, 明白?
還有這些婊子, 快看 胸大, 夠辣, 一晚賺1700美元
你好嗎, 親愛的? 照亮她的屁股
再見, 心肝
露露, 你在另一個地方
- 為什麼? - 萬一被捕你們安全點
- 但那樣我們就不能聊天了 - 確切的說
沒有必要和任何人交談
把錢給我，要不會被偷走的
如果警察來了
你們是來旅遊的，什麼都不知道, 明白了?
伊莉莎, 你在這下車
我在這? 為什麼?
這是加泰羅尼亞最好的位置, 你在這下車
這? 一個人?
一個人?
不要抱怨，只能如此
嗨, 寶貝你回來了?
別讓她們任何一個渣子靠近你
如果你看見她們, 不要理她們
我指的不理是完全不要理
明白? 沒事不要亂走
- 喂? - 是媽媽!
- 你什麼時候回來? - 沒這麼快, 親愛的
- 嗨, 媽媽! - 馬科斯, 別鬧了
讓你弟弟接電話
尼古拉斯尿床了
該死, 這些破電話!
- 特裏撒,你好? - 你好?
我以為電話斷了
- 他們怎麼樣? - 挺好的, 挺好的
很好, 他們很可愛
- 是呀,,好可愛 - 我想他們
- 我能想像到 - 他們倆每天不鬧吧?
是的, 很好很好
- 你現在有錢麼? - 現在, 有的
普拉稀多過兩天再給你寄點
我們今天掙了多少錢?
不多, 不是麼?
你今天有沒有離開你的位置?
不, 我在那呆了一天
你沒有騙我吧?
你在吃醋嗎?
我為什麼要吃醋?
有時候你真討厭
要帶我出去麼?
我們去哪?
是我要出去 我要去一下阿里坎特
阿里坎特! 我最喜歡那了!
你還不知道阿里坎特在哪
介意我和你一起去麼?
為什麼我不能去?
- 你緊張麼? - 是的
別緊張
- 別再提你的髮廊了 - 為什麼?
因為
你好?
給你
這是尤斯賓先生
- 你真美! - 謝謝
- 讓我們喝一杯 - 好的
我們是為了什麼喝酒?
- 鈔票? - 還有美女!
乾杯!
寶貝
收下
祝你好運!
- 什麼都行? - 是的
我們上了遊艇, 裏面鋪滿了地毯
- 他介紹我認識尤斯賓先生 - 真的?
服務生給我們上了香檳
說實話, 我現在只剩15分鐘了
我們在沙灘漫步
然後, 共進晚餐
我們吃的海鮮
- 好吃麼? - 馬馬虎虎
你知不知道道普拉稀多有槍?
哇! 這是真的麼?
過來, 我來教你如何保護自己
- 啊 - 用來防誰?
像我這樣的男人 握住它
- 開槍 - 開槍?
是的, 我看看
該死! 倒霉!
他有沒有問你?
第一次問了
以後就沒再問過?
沒有 他說什麼?
我們在床上, 他在彈吉他...
他說: "你是我要娶的女人"
- 伊莉莎, 你真幸福! - 是呀, 太棒了?
那有許多男人 可是我不認識他們
你認為他們會來參加婚禮麼?
也許 這可是我們的婚禮
一周之後, 就是我生日了
我們可以回去慶祝我的生日麼?
- 你們在這幹什麼? - 我要走了
- 別亂跑 - 我只不過想和她聊聊
- 這樣很危險 - 我不想打擾任何人
為了保住你的位置我們每天拚命的做 你們就光顧了聊天!
別說了, 快走, 快!
來呀, 我不怕你, 來呀
他們要來殺我們, 姐妹們 他們是黑手黨
你在我這做什麼?
別生氣 你這還不夠大呀?
- 不, 一點也不夠 - 什麼?
看這, 這 還有這 這麼大了，你還想要多大?
我這就是不夠
我就要在這, 那邊可都是我的姐妹
- 別這樣, 寶貝 - 不行, 這是我的地盤
我不會走的, 滾開!
嗨,寶貝! 1000美元我給你吹簫
-我不會走的! -嗨, 寶貝
這是我的地盤
喂, 出什麼事了?
- 有什麼問題嗎, 巴西人? - 這是我的地盤
什麼? 混蛋!
你說什麼, 啊?
這是我的地盤!
來呀，再打呀 , 巴西豬!
神經 去死
你們這一對廢物!
就是因為你們警察現在盯我們盯的很緊! 離開這裏!
這怎麼了?
我不知道你在說什麼?
這怎麼會有血?
我不知道 我第一次來這的
沒有聽見喧嘩聲?
什麼都沒有看到 我晚到了半個小時
你想說什麼?
我剛才不在這附近
請拿出你們的證件
- 我是遊客 - 哦 你呢?
- 我現在可以動麼? - 不要...
- 我給你拿 - 你在Ritz酒店住?
現在我和我未婚夫在布魯尼撒酒店
那些警察大聲喊: 證件, 證件!
我給他們看了一張正式的照片
你沒有告訴他們我們住在哪，是吧?
當然沒有
你認為我會那麼笨?
小心點, 寶貝
現在我們不能再讓警察搜捕
我又沒有說什麼
- 給我寫上20000銀幣 - 20000
這是今天的
我叫你不要拿美元的
為什麼? 美元在這, 銀幣在這 我把他們加在一起的
-你會換算? -當然
- 我們現在有多少錢了? - 今天?
- 我們來這以後 - 我不知道, 帳本我在家放著
- 你要幹什麼? - 我要走了
我會記得的
還有你, 滾開
我會把你們剁成肉醬,賤貨!
髒女人!
聽到了?
賤貨!
你們兩個, 別出聲!
這個妓女不接客
她說她要去自殺
好吧, 我去和她談談
她不和男人說話的
我不是不可以和任何人說話的嗎?
他2天沒有回家了
別擔心 男人都是這樣
他狠狠的打我
現在問題是她男人打他
她現在面臨危機
想想你的孩子!
- 我沒有 - 她沒有孩子
- 但是你會的 - 當然
你應該有這個準備的 想想你的計劃
掙很多錢，發展你自己的事業
你在烏拉圭沒有什麼打算?
開一間自己的發屋
真的? 哪裏?
波希圖司
我們就想開在那
你們好了麼?
他或者她從我這拉客人!
他自己要從那邊過來的
他之所以過來是因為你把他拉來的
現在, 他已經過來了
別把我惹急了 巴西人的區域範圍從這到那
烏拉圭人的區域範圍從這到這
不管怎麼說, 那個角落是我的
希加是我的, 尤斯賓先生答應我的
希加是我的第二個地盤
我不管, 2個都是我的!
他想要的是巴西人妖, 而不是烏拉圭的
烏拉圭女人同樣也會作，還會做的更好, 至少她們都是女人!
小心點, 你侵犯了我的領域了
現在已經嚴重的危害了我
我才不管你什麼破感受了
烏拉圭或者巴西人 都在加泰羅尼亞!
我付錢了, 有選擇權! 是吧?
我受夠了
珂珂?
剛才你去哪了, 媽的?
我到處找你
怎麼了?
- 她家人怎麼辦? - 誰的?
那個死了的女人
我不關心死人
別讓我生氣 現在關鍵是這把槍
為什麼抓我 混蛋?
喂, 親愛的, 是我
- 媽媽! - 你過的好麼?
很好, 你們呢?
好, 我很好, 這好漂亮
媽媽, 老師打我了
打你? 你作錯什麼了?
- 我不知道 - 你一定做錯什麼事請了
等等 別來煩我, 蠢驢!
告訴老師我現在不能去
但是我會去找校長的 我會保留控訴的權利
- 因為她太野蠻了, 是吧? - 是的
喂? 電話要斷了
寶貝, 電話要斷了 我愛你們永遠
這根本一點用都沒有!
別擔心了, 天父會幫助我們的
天氣不錯, 是吧?
地痞們又偷了收音機了!
- 沒有音樂聽了? - 給她唱歌!
混蛋! 我不會唱歌的
我覺的警察都很嚴肅的
如果那樣, 就不會和烏拉圭人在一起了
烏拉圭警察很嚴肅麼?
我餓了
喝點酒
什麼時候釋放普拉稀多?
你現在覺得很孤獨
還是鬆了口氣?
你誤會了
那晚沒有出去, 一起在酒店呆了整晚
證人並不是這麼說
現在我要找到他那把槍
什麼槍?
你未婚夫的那把槍
他沒有槍
我沒有見到過 他真的沒有槍
我和他在一起住 他沒有槍
你為什麼來這個城市?
我未婚夫在這
當你有妻子的時候...
怎麼知道我沒有的?
直覺
我們作個交易
如果你今天抓捕我, 馬上會有別人代替我的位置
你抓了別的妓女, 也會有別人代替她們的位置
如果能放了我未婚夫, 你想要什麼消息?
那個, 就在那, 那群人後面
- 你把我們弄糊塗了! - 快照
佛羅恩斯
我們會拿到證據逮捕你們的
- 他們有槍麼? - 是的, 都有
那個也有?
那邊的, 火堆旁邊的
那是他們的老闆, 但不是幕後首腦
- 叫什麼? - 瑪庫拉
- 他們販賣毒品麼? - 是的
現在他們在等客戶, 然後把他們帶到樓上
3單元6層 那有舞會
- 在那上面? - 燈怎麼全亮著?
每週五都有一個聚會
他們就在那賣藥
- 是群交派對嗎? - 你認識那些客戶麼?
他們並不來的
真狡猾
巴西人妖: 是小規模的販毒還是國際販毒網絡?
什麼時候結婚?
現在我不想談論那些
你現在怎麼會想起這事?
我不知道 我們一起吃, 一起住
你為什麼每天還夢想著結婚?
- 我沒有夢想 - 我他媽的才不管呢
你不管? 這個很重要
現在重要的是你得回去工作 笨蛋!
你已經4個月沒有出去了
你想我帶你去哪?
動物園? 那沒有什麼好看的
我們現在不在蒙德維的亞 來這是為了工作, 而不是玩
別轉換話題
你是真傻了 還是裝傻?
人們會怎麼想?
妓女嫁給皮條客?
對, 妓女嫁給皮條客那又有什麼不妥?
這是不合法的
為什麼? 你妻子已經死了
- 我不知道有沒有 - 沒有死?
我沒有收到她的死亡證明
去買, 我給你錢
我不會再相信你了
我現在想知道我和露露到底掙了多少錢
這是什麼? 你他媽的要幹什麼?
你認為在這值多少錢?
我們經濟獨立的
經濟獨立? 你這個蠢貨
你認為我是銀行?
誰給你孩子錢的?
誰和尤斯賓打好關係的?
誰給你出保護費的? 你以為你是誰?
告訴我?
誰跟警察打通關係的? 誰?
你認為這是好生活?
你為什麼要和警察打通關係?
你真傻 你不知道我得和警察打通關係嗎?
我每天欠著高利貸 難道你想我親自去賣淫嗎?
工作去! 快去!
不解釋清楚我不會去的
我們之間已經沒有什麼好說的了! 什麼也沒有!
那我們的錢呢, 去哪了?
一分也沒有
去問尤斯賓先生錢去哪了
那髮廊呢?
別再提你的髮廊了!
現實點! 看清這個世界吧
這是另一個世界 明白?
是, 可是我們一直為了它而掙錢的
現在已經什麼證件都沒有了
你沒有, 我有
卡洛斯羅丁斯, 山羊飼養員
我不止是西班牙人, 還是巴拿馬的
馬裏奧馬克普魯斯, 船商
我有證件的
我的護照呢?
- 為什麼要它? - 是我的
照片是你的, 但是我付錢的
好吧, 在哪?
這個不用擔心 在銀行的保險箱裏
那是我能給你唯一的保證
現在, 去工作,現在!
不, 我不去
今天不告訴我錢去哪了, 我不會離開這裏一步
要我解釋?
那是你想要的, 賤人?
你要我給你解釋?
這就是你要的解釋!
你要幹什麼, 啊?
告訴我為什麼我這麼快被釋放
沒有尤賓斯先生律師的幫助
- 你願意呆在那? - 那是我的工作!
你的工作是吹簫，做愛!
你要我如何和那些巴西人相處?
告訴我, 賤人!
你告訴他們什麼了?
- 你說什麼了? - 對誰?
那些雜種警察! 說呀!
- 我不認識他們 - 你去哪了?
你去哪了? 別騙我!
- 在沙灘 - 還有?
- 火車站
不要騙我! 告訴你還去哪了!
和嫖客在一起
滾! 滾! 在我殺你以前趕快滾!
寶貝, 特斯撒收到我給她寄的錢了麼?
- 我想應該吧 - 什麼時候?
我不知道
- 多少錢? - 不知道
有許多匯款單麼?
是的
- 讓我和她聊聊 - 她不在
- 什麼? - 她出去了
- 喂, 媽媽 - 她去哪了?
買東西去了
- 出去很久了麼? - 不算太久
你和你老師談過了麼?
是的, 沒事了
齊了吧?
- 你好嗎? - 你去哪了?
繼續走...你, 不要說話
- 你眼睛怎麼了? - 一會告訴你
- 8000 - 為什麼? 一直是7000呀
現在, 8000, 好麼?
這裏辦護照麼?
是的, 不過快關門了
- 你是烏拉圭人? - 蒙德維的亞的
- 我需要一些證明 - 什麼也沒有
我急用
急用?
是的...因為...
因為...
你在這幹什麼工作?
我是個自由職業者
合法的自由職業?
我來這裏是度蜜月的, 但結果變成了工作
- 你住在哪? - 西羅
西羅? 我也在那!
- 我住在維哥洼 - 維哥洼?
我在伊吉普頓, 就在拐角處
你怎麼來這的?
我本來有護照的
我有的...但是丟了
我想回烏拉圭
但是這是一個程序 需要時間的
我們需要領事館的授權
先生, 我現在處境很危險
我們會和領事反映的
但他很忙 我們會找副領事
他們要殺我
今天要下班了
你明天再來?
你去找警察 或者其他政府機構?
他們是垃圾, 對吧?
是的, 和你一樣
來點麼?
你朋友呢?
在警局
我和你一起去吧?
- 謝謝, 我不想添麻煩 - 什麼麻煩?
普拉稀多不再喜歡我和你們打交道
告訴他我們並不喜歡他這樣對你說, OK?
我見到他他會告訴他的
香草味?
別再郵錢了, 那並不安全
你哪裏來的?
喂! 那是我的冰淇淋
快點
露露生日晚會9點舉行
-快點, 她會看到我們的 -是的, 她來了
- 人齊了? - 好了? 開始!
我太感動了
從心底祝福你們
- 你們是世界上最好的 - 你也一樣!
伊莉莎, 祝願你很快能見到你的孩子
今天, 我希望...也許有點愚蠢,
但是今天是我的生日,
不管多愚蠢我也要說
我, 我想走在大街上散步,
欣賞每一處風景, 廣場的每一處風景
我想回烏拉圭
我不想再在這呆下去了
伊莉莎,對不起, 我毀了這個生日派對
今天價錢變了
- 多少? - 現在, 9000
9000?
8500行麼?
9000
好吧, 時間能不能加點
7分鐘, 不變 這是行規
我想帶你去一個地方
去哪?
- 科尼加給你的 - 給我?
是的
這是孩子們畫的, 他從哪拿的?
他去過蒙德維的亞
- 看見孩子們了? - 是的, 他們很好
看呀, 他們好可愛
我在蒙德維的亞給你買了間髮廊
- 我並不想打你 - 為什麼這麼做?
你以為我很有勢力?
在這裏可以為所欲為?
你錯了, 寶貝 在這我什麼也不是
他們現在對你很不滿
我還得應付那些巴西人
你明白麼
如果你繼續這樣, 他們會殺了我們的, 明白?
他們會讓我們在地球上消失
先殺你, 後殺我
沒人會再記的我們
這不是個遊戲, 寶貝
你為什麼選中我?
我不知道, 我們重新開始
開始什麼?
我們, 我和你
重新開始我們的生活
我會付錢的
你會自主接客麼?
這些是給你的
為我們新的開始
如果你再欺騙我, 我會毀了你
毀了你的一切
- 真的? - 是
如果你不毀了我的一切 我會考慮你的求婚
你想和我結婚?
有可能
任何事情都有可能
對不起, 這不能過去
怎麼了? 露露?
是露露!
讓我進去, 露露!
你還好麼?
喝點什麼熱的嗎? 咖啡?
來杯咖啡
冷麼?
真的?
我要回烏拉圭
把露露帶回家
- 帶她回家 - 是的
你有什麼證件? 駕照也可以
- 沒有? - 證件? 沒有
沒有任何證件
普拉稀多給我買的護照
他向別人買的, 我不認識
那好, 你聽好
我們可以幫助你
但是你必須協助我們, 好麼?
告訴我他的槍在哪
知道麼?
明白?
我不能
不是凱瑟琳
她叫伊莉莎 出生在摩西迪斯, 烏拉圭人
看看這些照片
幫助我們抓他
我們知道她沒有登記
我不是告訴你她用的假護照嗎?
我們知道這些人 現在只需要你的指正, 明白嗎?
你們真的可以抓住他們?
她是否在烏拉圭出生?
你認為你很了不起?
去抓那些每個月願意為了和我們短處7分鐘而花費一半的薪水的人
- 從他們下手 - 我知道你的感受
那是另外一個話題 現在應該吧這些人抓進監獄, 知道麼?
只有你可以幫助我們
我求你了, 協助我們
我要回烏拉圭
你到底明白你的處境麼? 想一槍被人打死?
別蠢了, 幫助我們!
我要去接我的孩子
領事先生 我們都不要生氣
你知道這是哪? 警察局
她有權利拿到護照
你現在出去, 絕對活不過2個小時
隨便哪個名字, 這不是重點
重點是她可以自由的旅遊
- 我想和我孩子聊聊 - 你?
現在? 好的, 現在就可以
現在這個國家沒人願意負責任!
- 烏拉圭的區號? - 我不知道!
你以為我經常給那打電話?
這裏應該有本電話簿的!
誰有國家的區號表?
見鬼, 沒人知道烏拉圭的區號麼?
特裏撒? 是我, 伊莉莎 我想和我的孩子聊幾句
哪?
什麼?
不, 我不知道
特裏撒, 等等! 告訴我發生什麼事!
普拉稀多說他會給你寄錢的
他沒有寄錢來...
但是...孩子們在哪?
孤兒院?
不, 什麼孤兒院? 我要找到他們!
我必須找到他們 特裏撒, 不要...
法官大人
伊莉莎小姐
你認識坐在前排第三個椅子上的被告麼?
我能靠近點看麼?
法官大人?
看著我
看著我呀
看著我, 王八蛋!
- 看著我! - 賤人, 我要殺了你!
我開不了髮廊了
但是你, 你會死在監獄裏!
肅靜!
呈上證物
槍械編號 1390
這是你的
伊莉莎小姐
你見過被告有這把槍麼?
是的, 我見過這個
這把槍有點問題
你是意思是?
射擊的時候它會有點卡
你怎麼知道的?
當我們獨處的時候他告訴我的
請肅靜
現在宣判
1020－1042號
你們23個被告
普拉稀多, 別名, 艾黎卡拉:
經核實犯有11項控罪的9項
謀殺, 蓄意傷人和詐騙
限制他人自由
非法集會
偽造並且用偽造物
非法居留, 非法營業
倒賣妓女
洗黑錢 並且非法持有槍械
判處21年3個月的有期徒刑
路易斯阿古拉, 別名:艾黎胡夫
犯有13項控罪的8項
這邊, 請進
有點亂
有些日子沒有回來了
給我點時間讓我整理一下, 好吧?
那是誰?
我的女兒, 她們是我的孩子
沒有你妻子的照片?
是的...不是 呃, 以前我有的, 不過現在沒有了
我弄丟了
- 這些書都看過? - 不, 有些沒有
- 你收集書? - 不是, 把他們在那放著而已
為什麼要幫我?
我發覺我越來越相信你
我覺的值得
看起來不是很餓
- 我來收拾 - 不要, 讓我來
在蒙德維的亞你有地方去麼?
有什麼打算?
給你孩子寫信了麼?
沒有, 沒必要
你什麼意思, 沒必要?
明天, 我會被遣送回去
距離飛機起飛我只有14個小時了
聽著, 一切都結束了
已經沒有任何問題了, 知道麼?
不是, 不是, 瑪希魯
但我到了蒙德維的亞 他們會立刻逮捕我的
他們會控告我18項控罪
假護照之類的..再說
我不想我的孩子因為這個受到什麼影響
太可怕了, 但是...
不管他們高興與否, 他們現在在孤兒院
我不想再打擾他們了
你認識蒙德維的亞的律師麼?
有人幫你麼?
沒有, 沒人願意幫我
你怎麼知道在此之前他們不會逮捕我?
給我查一下駐烏拉圭西班牙大使館號碼
- 歡迎來到烏拉圭! - 借過
謝謝
照我說的作, OK?
伊莉莎, 你被捕了
- 因為什麼? - 持有偽造護照
你們沒有看過她的護照!
- 不管你的事 - 什麼?
- 小姐, 請隨我來 - 不! 不要碰我!
我是西班牙公民
我有公職在身 你們沒有權利抓我
讓我走, 雜種! 我在執行任務!
這是在侵犯外交豁免權
過來, 上車, 快上車!
那, 伊莉莎來了!
- 你的fans - 你怎麼知道的?
我女兒告訴我的
偽造證件還有國際賣淫
在西班牙還有131位這樣的女性
每天生活在水深火熱之中
伊莉莎現在被領事館保護
成為國家的公眾偶像
現在她正向我們大家走來
伊莉莎，你認為你毀壞了烏拉圭人 在西班牙的形象了麼?
我認為沒有!
我要要回我的孩子 我不會放棄的
你們看, 那才是母親
但是你知道你現在在幹什麼嗎?
拿麥克風插你的屁眼!
所有烏拉圭的妓女
別相信西班牙之行 那是個大謊話
那裏是地獄, 我受騙了
我失去了最好的朋友, 並且差點失去我的孩子
我身無分文
- 露露死了? - 不會是真的吧?
相信你自己, 勇敢戰鬥吧!
我們去西班牙大使館，走!
所有烏拉圭的女人女孩們
不要甘於受社會的欺壓!
保護自己! 你才是最重要的!你必須生存下去!
總統閣下, 你應該對我們...
這些去西班牙做奴隸的女人們的人身安全負責
給她們一個工作, 現在!
行動起來吧! 正視這些女性吧
現在最重要的就是把我的孩子還給我
- 是我! - 真的?
媽媽!
你回來了!
- 我想你 - 我知道, 我也想你們
你回來了?
- 哪? - 就在那
那是開髮廊的最好的地方
以前是銷售汽車的 那個時候幹什麼事情都很難
你知道
我願意幫助你實現你的夢想
真的
但是我得走了
你在巴塞羅那一定很忙
不, 也不是
我得走了
不到一個小時我的飛機就要起飛了
得快點走了
照顧好自己, 答應我?
- 我得走了 - 還有
看看你的孩子!
孩子們, 你們瘋了?
- 離開水, 寶貝! - 過來!
過來!
快點, 上岸來!
快點, 離開這!
你們要去哪?
你們全身都濕了
不管是烏拉圭還是歐洲
國際組織還沒有粉碎
監獄的犯人被別人頂替
那些妓女仍然在他們熟悉的角落裏
有沒有人對伊莉莎進行報復 沒人再關心
沒人知道她和她的孩子去哪了
「妓女的生活」 -=結束=-
-------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 --------------------------
-=YTET小組工作室=- 翻譯:zhaobo9 校對:☆Marawawa☆